Да! в пътя на Твоите съдби, Господи, Те чакахме: Желанието на душите ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе.
Také na cestě soudů tvých, Hospodine, očekáváme na tě; ke jménu tvému a k rozpomínání se na tě patří žádost duše.
Да, в "Наркотици", да търся на Коен коката.
Jo, na drogovém, šel bych po heráku, který chybí Cohenovi.
Да, в по-добрите си дни съм Ръсел от Стилуотър.
Jo, když mám den, jsem Russell ze Stillwater.
Да, в знак на благодарност за всичко.
Jako výraz vděčnosti za všechno, cos udělal.
Да, в затвора той ще бъде пая.
V base si udělají koláč z něj.
Тя се съгласи с радост, но не разбра защо в момента, в който каза "да", в мислите й изплува образът на Ноа.
{Y:bi}Souhlasila z celého srdce, ale nemohla pochopit, {Y:bi}proč právě v okamžiku, kdy řekla ano, {Y:bi}jí přišel na mysl Noahův obličej.
Да, в хола, пред няколко човека.
No, ano, v obýváku před pár lidma.
Да, в момента е доста напечено.
Jo, no, teď je toho ve sračkách dost hodně.
Да, в кухнята е. Да се качим горе.
Jo, je v kuchyni, takže bychom měly jít nahoru.
Да, в това има повече смисъл.
To už dává mnohem větší smysl.
Да, в дървен ковчег, от старите.
Ano, v dřevěné rakvi. V asi dost staré.
Да, в момента, в който ослепее.
No jo, jasně, že jo... - ale až oslepne.
Да, в случай, че си размислил или съжаляваш...
Jo, víš, v případě, že jsi byl na vážkách nebo toho lituješ nebo bys chtěl vycouvat ven.
Да, в конюшнята ми беше по-добре отколкото в тези семейства.
Ve stájích bylo pro mě rozhodně bezpečněji než u těch pěstounů.
Да, в града съм за един имот.
Jo, jsem tu kvůli jedný nemovitosti.
Да, в момента съм вързана за теб.
Přesně. Zrovna teď jsem připoutaná k tobě.
Да, в усамотения свят на предградията всички търсят начини да общуват.
Ano, v nejednotném světě předměstí každý hledá způsob, jak najít pouto k ostatním.
Да, в бар "Синята луна" е.
Jo, je v baru Blue Moon.
Да, в твоя има само момчета.
Jo, a není na ní nikdo jiný než chlapci.
Да, в къщата и сме, но не казва много.
Ano, teď jsme v jejím bytě, ale moc toho neřekne.
Да, в джоба ми е, точно до сърцето.
Mám, první dámo. Nosím je v kapse, na srdci.
Да, в различна реалност сме, защото в моята най-добрият ми приятел не спи с жена ми.
Jsme v jiné realitě, protože v realitě, odkud pocházím, můj nejlepší přítel nespal s mou ženou.
Да, да, в къщи е, но...
Jo. Jo, je doma, ale... Yeah.
Да, в старчески дом е в Абевил.
Bydlí v domově důchodců. V Abbevillu.
Да, в кутията с антидота е, но аз...
Jo, je to v té krabičce s protijedem, ale já...
О, да в топ сигурността, тясно свързан със супер важни правителствени програми.
Ano, měl nejvyšší bezpečnostní prověrku. Byl zapojený do velmi důležitých vládních programů.
Всички жени, които намерихме в Лондон, Единбург, Милано, в Америка да, в Америка.
Všechny ty ženy, které jsme našli v Londýně, Edinburghu, Miláně... - V Americe. - Ano, v Americe.
Да, в последно време подвеждам всички в това отношение.
No, zdá se, že jsem v této zemi poslední dobou všechny zklamal.
Да, в нашата горда страна е нов ден.
Ano, nastal nový den v naší hrdé zemi.
Да, в Гуандонг старците казват, че от змийското вино топките ти увисват.
V Guangdongu chlapi říkají, že po hadím víně budeš zvlášť potentní.
Да, в този момент майка ми хвърля пари по проблема.
Ano. Tohle je ta část, kdy má matka obvykle hází peníze na problém.
За да добавите връзка към този списък в "Бързо стартиране", изберете Да в раздела Навигация.
Pokud chcete přidat odkaz na tento seznam na panelu Snadné spuštění, klikněte na Ano v části Navigace.
(Смях) Да. В първите дни на детската градина,
(Smích) Jo. Ne, do prvního dne školky
Можете и да намерите за приемливо, че да в религиозен план, хората си сътрудничат като вярват в една и съща фикция.
Snad už vám tedy zní přijatelně, že co se týče náboženství, lidé spolupracují díky víře v tutéž fikci.
И така обратно в Абиджан, ми дадоха шанс да водя семинар с местните карикатуристи там, и си помислих, да, в контекст като този, карикатурите наистина могат да се използват като оръжия срещу другата страна.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
И аз ги помолих да направят съвместен проект, да обърнат внимание на проблемите, засягащи тяхната страна в карикатури, да, в карикатури.
Pak jsme je požádali, aby udělali společný projekt, který by se dotýkal problémů jejich země prostřednictvím komiksů.
В една минута умират - да в полунощ; Людете им се смущават и преминават§ И мощните биват премахнати не с ръка.
V okamžení umírají, třebas o půl noci postrčeni bývají lidé, a pomíjejí, a zachvácen bývá silný ne rukou lidskou.
И ще те предам в ръката на ония, които искат живота ти, И в ръката на ония, от които се боиш, Да! в ръката на Вавилонския цар Навуходоносора, И в ръката на халдейците.
A vydám tě v ruku těch, kteříž hledají bezživotí tvého, a v ruku těch, jejichž ty se oblíčeje lekáš, totiž v ruku Nabuchodonozora krále Babylonského, a v ruku Kaldejských.
Речи: Аз съм знамението за вас. Както сторих аз, така ще стане с тях; В преселение, да! в плен ще отидат.
Rciž jim: Já jsem zázrakem vaším. Jakož jsem činil, tak se stane jim, postěhují se a v zajetí půjdou.
4.4302468299866s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Také na cestě soudů tvých, Hospodine, očekáváme na tě; ke jménu tvému a k rozpomínání se na tě patří žádost duše. 